-
1 и в том и в другом случае
-
2 и в том и в другом случае
ни в том, ни в другом случае — in neither case
так или иначе, в любом случае — in any event
Русско-английский большой базовый словарь > и в том и в другом случае
-
3 и в том и в другом случае
Большой англо-русский и русско-английский словарь > и в том и в другом случае
-
4 и в том, и в другом направлении
•In either direction, positioning movements are made at a speed of 200 in. per min.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом направлении
-
5 и в том, и в другом случае
•In either case the strength of the absorption band was related to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом случае
-
6 и в том и в другом случае
Универсальный русско-английский словарь > и в том и в другом случае
-
7 и в том, и в другом направлении
Mathematics: in either directionsУниверсальный русско-английский словарь > и в том, и в другом направлении
-
8 я не могу согласиться ни в том, ни в другом случае
General subject: I can agree in neither case, in neither case can I agreeУниверсальный русско-английский словарь > я не могу согласиться ни в том, ни в другом случае
-
9 это слово употребляется и в том и в другом значении
prepos.Русско-латышский словарь > это слово употребляется и в том и в другом значении
-
10 и в том, и в другом направлении
•In either direction, positioning movements are made at a speed of 200 in. per min.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом направлении
-
11 и в том, и в другом случае
•In either case the strength of the absorption band was related to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и в том, и в другом случае
-
12 говоря о том о сем
General subject: speaking of this and that (том и о другом)Универсальный русско-английский словарь > говоря о том о сем
-
13 повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
Повернуть... на небольшой угол в том или другом направлении-- Rotate the disk a small amount one way or the other until the slidewire arm is never able to travel beyond the electrically active zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть ... на небольшой угол в том или другом направлении
-
14 в том и другом отношении
General subject: on both countsУниверсальный русско-английский словарь > в том и другом отношении
-
15 в том или другом направлении
Mathematics: in either directionУниверсальный русско-английский словарь > в том или другом направлении
-
16 возражение о том, что дело находится в производстве в другом месте
Универсальный русско-английский словарь > возражение о том, что дело находится в производстве в другом месте
-
17 и в том и другом случае
General subject: in either eventУниверсальный русско-английский словарь > и в том и другом случае
-
18 на том конце улицы и на другом
Универсальный русско-английский словарь > на том конце улицы и на другом
-
19 статус студента, зачисленного на один из старших курсов с зачётом предметов, сданных в другом вузе
American: advanced standingУниверсальный русско-английский словарь > статус студента, зачисленного на один из старших курсов с зачётом предметов, сданных в другом вузе
-
20 в любом случае
1. at all eventsтак или иначе, в любом случае — in any event
ни в коем случае; ни за что — not at any rate
2. in any case3. in any eventво всяком случае; при любых обстоятельствах — in any case
и в том и в другом случае; в любом случае — any way
во всяком случае; по меньшей мере — at any rate
См. также в других словарях:
Том и Джерри — Tom and Jerry … Википедия
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
Том и Вайт уделывают Америку — Friendship! Жанр Роуд муви комедия … Википедия
ТОМ СОЙЕР — И ГЕКЕЛЬБЕРРИ ФИНН (англ. Tom Sawyer, Hucklberry Finn) герои романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884). Двенадцатилетние мальчишки, жители маленького провинциального американского городка Санкт… … Литературные герои
ТОМ ДЖОНС — (англ. Tom Jones) герой романа Г.Филдинга «История Тома Джонса, найденыша» (1749). Сквайр Олверти, добрый человек, потерявший жену и умерших в младенчестве детей, нашел в своей постели завернутого в грубое полотно малютку и воспитал его как… … Литературные герои
Том Сойер (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Том Сойер (значения). Том Сойер англ. Tom Sa … Википедия
Том Слоан — Персонаж мультсериала «Дарья» Том Слоан Пол мужской Возраст 18 Цвет волос тёмный Профессия/ место учебы Областная Подготовительная Академия Увл … Википедия
Вулф, Том — Том Вулф Tom Wolfe Имя при рождении: Томас Кеннерли Вулф младши … Википедия
Фелтон, Том — Том Фелтон Tom Felton Том Фелтон на премьере фил … Википедия
Савини Том — Том Савини Tom Savini Дата рождения: 3 ноября 1946 Место рождения: Питтсбург, Пенсильвания … Википедия
Савини, Том — Том Савини Tom Savini Дата рождения … Википедия
